Stacks Image 50
Julia has worked as a full-time free-lance conference interpreter with German (A) and English (B) in Germany for over 20 years. She holds the title of Diplom-Dolmetscherin from the University of Heidelberg. Julia has a wealth of experience in technical, legal and financial topics and regularly interprets at Sales Meetings, Expert Conferences (e.g. automotive, machine tools etc.), Board Meetings and in Court (mainly patent litigation).
ist seit 1996 (Abschluss als Diplom-Dolmetscherin, Universität Heidelberg) als freiberufliche Konferenzdolmetscherin für Deutsch und Englisch tätig. Seit 1999 organisiert und koordiniert sie Dolmetscher-Teams (z.B. für Konferenzen mit mehreren parallelen Sitzungen oder andere Sprachen als Englisch) und übernimmt das Projektmanagement für ihre Kunden. Sie hat weit über 1000 Konferenztage absolviert. Das bedeutet, dass sie sich bis heute in gut 5000 verschiedene Reden und Vorträge thematisch eingearbeitet und diese – überwiegend simultan - zwischen Englisch und Deutsch verdolmetscht hat. Daraus resultiert eine große Sachkenntnis für fachliche und technische Themen, wie etwa Automobiltechnik Transport und Mobilität, Maschinenbau, Energie und Netze, Unternehmensführung und Strategie, Rechnungslegung, Finanzen und Steuern, sowie Recht und Patentrecht.
bei denen sie mit dem dolmetscher-team in der Dolmetschkabine anzutreffen ist, sind etwa Management- und Führungskräftekonferenzen, internationale Sales-Konferenzen, Fachkonferenzen und Symposien, Pressekonferenzen, Produktvorstellungen, Aufsichtsratssitzungen, aber auch Events, Galas und Jubiläen. Hinzu kommen besondere Einsätze ohne Kabine, bei denen überwiegend das Konsekutivdolmetschen zum Einsatz kommt, wie beispielsweise bei Audits, Depositions oder in Patentverfahren. Im Team mit ihrer Kollegin Christine Blankerts-Strauß (teamword) führt Julia auch Fachübersetzungen, besonders in den Bereichen Finanzen, Recht und Steuern durch.
Der Standort Baden-Württemberg, der Tüftlerregion Deutschlands, bringt es mit sich, dass sie häufig für den typischen innovativen Mittelstand tätig ist und sich ihm besonders verbunden fühlt. In diesem Umfeld bietet sie neben Dolmetschen und Fachübersetzungen auch Corporate Language Development an (Stichwort: "Firmensprache Englisch“). Durch ihre Tätigkeit als Simultandolmetscherin überwiegend im technischen Bereich wird sie zu einer absoluten Praktikerin in Sachen fachliches und firmenspezifisches Englisch. Davon profitieren ihre Kunden in Form von drei praktischen Modulen (Firmenpräsentation auf Englisch, Firmenwörterbuch und englisches Vortrags-Training für Führungskräfte).
Julia ist aktives Mitglied des deutschen Berufsverbands VKD im BDÜ e.V. und des internationalen Verbands AIIC, wo sie in den letzten Jahren richtungweisende Gremienarbeit geleistet hat. In ihrer Branche ist sie eine gefragte Vortragsrednerin zu Themen rund ums professionelle Konferenzdolmetschen.
Julia M. Böhm, dolmetscher-team
Dipl.-Dolmetscherin (Universität Heidelberg)
Konferenzdolmetscherin VKD, BDÜ, AIIC, AmCham, allg. beeidigt
Beruflicher Sitz: Stuttgart
Königsberger Str. 186
D-73760 Ostfildern
Tel. +49 (0)711 300 20 782
Fax +49 (0)711 300 20 783
E-Mail julia.boehm@dolmetscher-team.de
Julia has worked as a full-time free-lance conference interpreter with German (A) and English (B) in Germany for over 20 years. She holds the title of Diplom-Dolmetscherin from the University of Heidelberg. Julia has a wealth of experience in technical, legal and financial topics and regularly interprets at Sales Meetings, Expert Conferences (e.g. automotive, machine tools etc.), Board Meetings and in Court (mainly patent litigation).
Close
Julia M. Böhm, dolmetscher-team
Dipl.-Dolmetscherin (Universität Heidelberg)
Konferenzdolmetscherin VKD, BDÜ, AIIC, AmCham, allg. beeidigt
Beruflicher Sitz: Stuttgart
Königsberger Str. 186
D-73760 Ostfildern
Tel. +49 (0)711 300 20 782
Fax +49 (0)711 300 20 783
E-Mail
julia.boehm@dolmetscher-team.de
Umsatzsteuer-Ident-Nr.: DE 187807170


Rechtlicher Hinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle zum Zeitpunkt der Einbindung können wir für externe Links bezüglich Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Information keine Haftung übernehmen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Wir haben keinerlei Einfluss auf Gestaltung oder Inhalte verlinkter Seiten und machen uns deren Inhalt nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf der Website www.dolmetscher-team.de eingebundenen Links.

Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel wird weder bezweckt, die Haftung der Redaktion entgegen den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken noch sie in Fällen auszuschließen, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.

Nutzung von GoSquared Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Go Squared Ltd. ("GoSquared”). Anbieter ist die

Go Squared Ltd.,
3 Barn Hawe, High Street,
Edenbridge, Kent TN8 5AQ
United Kingdom

GoSquared verwendet „Session-Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer für die Dauer des Besuchs dieser Webseite gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies über Ihre Nutzung der Website erzeugten Informationen werden an GoSquared übertragen und dort verarbeitet. Personenbezogene Daten (wie Ihre IP-Adresse) werden nach Verlassen dieser Webseite gelöscht. Nur die anonymisierten Nutzungsdaten werden längerfristig gespeichert. GoSquared nutzt für die Verarbeitung und Speicherung der Nutzungsdaten teilweise auch Server außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), z.B. in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird GoSquared diese Informationen verwenden, um Ihre Benutzung der Website auszuwerten, und um Berichte über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen. Im erforderlichen Rahmen, beispielsweise, wenn es aus rechtlichen Gründen notwendig ist oder Dritte die Informationen für GoSquared verarbeiten, wird GoSquared Informationen an Dritte weitergeben. Weitere Informationen zu Praxis und Vorgehensweise von GoSquared finden Sie hier https://www.gosquared.com/legal/.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Informationen dazu sollten Sie in der Hilfe-Funktion Ihres Browsers finden; unter dem Link https://de.wikihow.com/Cookies-deaktivieren finden Sie darüber hinaus weitere Informationen dazu, wie diese Einstellung bei unterschiedlichen Browsern vorgenommen werden kann.

Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung der erfassten Daten über Ihre Nutzung der Website für die oben beschriebenen Zwecke und weitere in unserer Datenschutzerklärung angegebenen Zwecke durch uns (und durch die in unserem Auftrag handelnde GoSquared) zu.
Close
Julia has worked as a full-time free-lance conference interpreter with German (A) and English (B) in Germany for over 20 years. She holds the title of Diplom-Dolmetscherin from the University of Heidelberg. Julia has a wealth of experience in technical, legal and financial topics and regularly interprets at Sales Meetings, Expert Conferences (e.g. automotive, machine tools etc.), Board Meetings and in Court (mainly patent litigation).
Close
Julia M. Böhm, dolmetscher-team
Dipl.-Dolmetscherin (Universität Heidelberg)
Konferenzdolmetscherin VKD, BDÜ, AIIC, AmCham, allg. beeidigt
Beruflicher Sitz: Stuttgart
Königsberger Str. 186
D-73760 Ostfildern
Tel. +49 (0)711 300 20 782
Fax +49 (0)711 300 20 783
E-Mail julia.boehm@dolmetscher-team.de
Umsatzsteuer-Ident-Nr.: DE 187807170

Rechtlicher Hinweis

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle zum Zeitpunkt der Einbindung können wir für externe Links bezüglich Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Information keine Haftung übernehmen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. Wir haben keinerlei Einfluss auf Gestaltung oder Inhalte verlinkter Seiten und machen uns deren Inhalt nicht zu Eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf der Website www.dolmetscher-team.de eingebundenen Links.

Mit der vorliegenden Haftungsausschlussklausel wird weder bezweckt, die Haftung der Redaktion entgegen den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften einzuschränken noch sie in Fällen auszuschließen, in denen ein Ausschluss nach diesen Rechtsvorschriften nicht möglich ist.

Nutzung von GoSquared Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Go Squared Ltd. ("GoSquared”). Anbieter ist die

Go Squared Ltd.,
3 Barn Hawe, High Street,
Edenbridge, Kent TN8 5AQ
United Kingdom

GoSquared verwendet „Session-Cookies“. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer für die Dauer des Besuchs dieser Webseite gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch die Cookies über Ihre Nutzung der Website erzeugten Informationen werden an GoSquared übertragen und dort verarbeitet. Personenbezogene Daten (wie Ihre IP-Adresse) werden nach Verlassen dieser Webseite gelöscht. Nur die anonymisierten Nutzungsdaten werden längerfristig gespeichert. GoSquared nutzt für die Verarbeitung und Speicherung der Nutzungsdaten teilweise auch Server außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), z.B. in den Vereinigten Staaten von Amerika.

Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird GoSquared diese Informationen verwenden, um Ihre Benutzung der Website auszuwerten, und um Berichte über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen. Im erforderlichen Rahmen, beispielsweise, wenn es aus rechtlichen Gründen notwendig ist oder Dritte die Informationen für GoSquared verarbeiten, wird GoSquared Informationen an Dritte weitergeben. Weitere Informationen zu Praxis und Vorgehensweise von GoSquared finden Sie hier https://www.gosquared.com/legal/.

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern. Informationen dazu sollten Sie in der Hilfe-Funktion Ihres Browsers finden; unter dem Link https://de.wikihow.com/Cookies-deaktivieren finden Sie darüber hinaus weitere Informationen dazu, wie diese Einstellung bei unterschiedlichen Browsern vorgenommen werden kann.

Durch die Nutzung dieser Website stimmen Sie der Verwendung der erfassten Daten über Ihre Nutzung der Website für die oben beschriebenen Zwecke und weitere in unserer Datenschutzerklärung angegebenen Zwecke durch uns (und durch die in unserem Auftrag handelnde GoSquared) zu.
Close
Corporate Language Development
http://www.firmensprache-englisch.de/
Fachübersetzungen
http://www.team-word.com/